10 EMPFEHLENSWERTE BÜCHER (26. September 2020)
Die folgende Liste enthält einerseits Werke, die zum Kanon der italienischen Literatur gehören, Werke also, denen eine normsetzende und zeitüberdauernde Stellung zugeschrieben wird, andrerseits finden Sie hier Bücher, die im Leben vieler Italiener eine Rolle gespielt haben, Bücher, die wichtige Einblicke in Italiens Mentalität ermöglichen und durch die man Italien und die Italiener wirklich kennenlernen kann.
DAS PENTAMERON (1634-36)
|
| Die Novellensammlung Das Dekameron von Boccaccio ist, nicht zuletzt wegen seiner erotischen Inhalte, sehr bekannt. Ziemlich unbekannt ist außerhalb Italiens hingegen die Märchensammlung Das Pentameron (Das Märchen der Märchen) des neapolitanischen Schriftstellers Giambattista Basile, welche 50 Erzählungen enthält. |
Wer heute an „Märchen“ interessiert ist, sollte nicht nur die Brüder Grimm kennen, sondern vor allem das Werk von Basile. Das postum erschienene Werk beinhaltet eine Reihe von Märchenstoffen, die lange als urdeutsche Mythen vereinnahmt wurden. Hunderte von Erzählern (inklusive die Brüder Grimm) trugen Basiles Märchentypen bis ins Heute hinein. Die altvertrauten Figuren der deutschen und europäischen Märchenliteratur bevölkern dieses barocke Erzählwerk, das eines der schönsten und tiefgründigsten Märchenbücher darstellt.
 BEI AMAZON BESTELLEN |
DIE BRAUTLEUTE (1842)
|
| Der Roman Die Brautleute (Eine Mailänder Geschichte aus dem siebzehnten Jahrhundert) ist das bedeutendste Werk des italienischen Schriftstellers Alessandro Manzoni (1785 – 1873). Der Roman (Italienisch: I promessi sposi) gilt als das repräsentativste Werk der italienischen Romantik und als eines der höchsten Werke der italienischen Literatur. In Italien ist dieser Roman Pflichtlektüre an allen weiterführenden Schulen; jedem Italiener ist „I promessi sposi“ bekannt. |
Der Roman spielt in den Jahren 1628–1630 im damals von Spanien beherrschten Herzogtum Mailand sowie im benachbarten Bergamo (Republik Venedig) und handelt von zwei einander versprochenen jungen Leuten, Renzo und Lucia, die in Lecco am Comer See leben und heiraten wollen. Sie werden aber vom örtlichen Feudalherrn Don Rodrigo, der sein Auge auf Lucia geworfen hat, daran gehindert, weshalb sie aus Lecco fliehen müssen. Lucia findet Zuflucht in einem Nonnenkloster in Monza, wo die rätselhaft schöne und adlige, meist nur als „die Signora“ bezeichnete Nonne Gertrude sich ihrer annimmt . . .
BEI AMAZON BESTELLEN |
|
SANDOKAN: DIE TIGER VON MOMPRACEM (1900)
|
| Für italienische Kinder war Emilio Salgari (1862 – 1911) etwa das, was Karl May für die deutschsprachigen war: eine spannende Lektüre und ein Eintauchen in eine Fantasiewelt von Exotik und Abenteuer. Auch außerhalb Italiens erlangte Salgari große Popularität. In Deutschland erschienen viele seiner Werke in prachtvoller Ausführung und waren sehr erfolgreich. Die Frage, ob es sich bei Salgaris Werken nur um Kinder- oder Trivialliteratur handelt, erübrigt sich. Der Roman Sandokan: Die Tiger von Mompracem ist eines der Werke, die Teil von Salgaris Sandokan-Zyklus sind. |
Wer keine „Abenteuerromane“ mag, wird ihn sowieso nicht lesen. Denjenigen, die jetzt verächtlich die Mundwinkel verziehen, sei gesagt, dass Emilio Salgari in der spanischen, italienischen und französischen Literatur einen Fixplatz hat. Renommierte Autoren wie Isabel Allende, Carlos Fuentes, Pablo Neruda oder Garcia Márquez lasen fasziniert seine Bücher. Zu seinen bekanntesten Werken zählt der – bereits mehrfach verfilmte – Romanzyklus um Sandokan, der „Tiger von Malaysia“. Der Roman handelt vom Rachefeldzug Sandokans und seiner todesmutigen Piratenbande sowie seines treuen Gefährten Yanez gegen die britische Kolonialmacht. Diese hat seine Familie ermordet und ihn seines Thrones beraubt . . .
BEI AMAZON BESTELLEN |
|
MATTIA PASCAL (1904)
|
| Der sizilianische Autor Luigi Pirandello (1867 – 1936) wird zu den bedeutendsten Dramatikern des 20. Jahrhunderts gezählt und erhielt 1934 den Nobelpreis für Literatur. Er veröffentlichte zahlreiche Gedichtbände, acht Romane, 15 Novellenbände und mehr als 30 Theaterstücke. Den internationalen Ruhm erreichte er mit seinem bekanntesten Werk Sechs Personen suchen einen Autor“ (1921). In seinem Roman Mattia Pascal wird – wie in vielen anderen Pirandellos – die Frage der menschlichen Identität aufgeworfen. |
Mattia Pascal wehrt sich gegen die ihm im Leben zugewiesene Rolle, aber sein Versuch, aus ihr „auszusteigen“, führt zu einem weiteren Scheitern von tragikomischem Charakter. Durch Zufall reich geworden und für tot gehalten, beginnt Pascal ein neues Leben. Doch die Liebe bleibt ihm verwehrt, sodass er am Ende desillusioniert nach Hause zurückkehrt. Pirandello beschreibt in diesem Roman den menschlichen Selbstbetrug, das Spiel mit Schein und Sein auf lebendige und präzise Art. Darüber hinaus erfährt man viel über das Italien am Anfang des 20. Jahrhunderts – zwischen extremer Rückständigkeit und schnellem Fortschritt.
BEI AMAZON BESTELLEN |
|
ZENOS GEWISSEN (1923)
|
In Italien wird Italo Svevo (1861 – 1928) mittlerweile als einer der größten Schriftsteller gefeiert, den Italiens klassische Moderne hervorgebracht hat. Seine Helden scheitern am wirklichen Leben, dies aber auf eine beklemmende oder komische Weise, die Svevos Lektüre äußerst interessant macht. In seinem Roman Zenos Gewissen , dessen Originaltitel La coscienza di Zeno auch mit „Zenos Bewusstsein“ hätte übersetzt werden können, ist Zeno Cosini ein tragikomischer Antiheld. |
Auf Anraten seines Psychoanalytikers hat der 57-jährige Icherzähler, der sich an seiner Umwelt krank fühlt, seine Lebensgeschichte aufgeschrieben. Das Ergebnis ist eine selbstironisierende Erzählung, in der der Protagonist den glücklosen Ereignissen stets eine komische Seite abgewinnt. Es ist aus dieser Perspektive infrage gestellt, wer hier der Kranke und wer der Gesunde ist. Der Leser weiß nicht, inwieweit er der inneren Haltung des Erzählers trauen kann, ob er lügt oder sich selbst täuscht. Diese Spannung macht den Reiz des Romans aus, mit dem Svevo seinen literarischen Durchbruch erzielte.
BEI AMAZON BESTELLEN |
|
CHRISTUS KAM NUR BIS EBOLI (1945)
|
„Cristo si è fermato a Eboli“ ist ein autobiografischer Roman des Schriftstellers Carlo Levi (1902 – 1975).
Levi wurde in den Jahren 1935 bis 1936 wegen seiner antifaschistischen Tätigkeit vom faschistischen Regime in die süditalienische Region Lucania (heute Basilicata) verbannt, in die Dörfer Grassano und Aliano. Der Titel Christus kam nur bis Eboli beruht darauf, dass die Menschen, die Levi kennenlernte, von sich selber sagten, sie seien keine Christen, weil Christus nur bis nach Eboli gekommen sei, der nächstgroßen Stadt der Lucania. |
Im Buch schildert Levi das ärmliche Leben der Bauern, das geprägt war vom Hunger, vom Aberglaube, von der allgegenwärtigen Malaria und der Ausbeutung durch die habgierige Elite. Levi schreibt von der Entdeckung einer anderen Zivilisation. Jene der Bauern des Südens: außerhalb der Geschichte, zurückgeblieben in der Zeit vor der Aufklärung, in einer Welt von antiken Weisheiten und unendlicher Fähigkeit, das Schicksal zu ertragen.
BEI AMAZON BESTELLEN |
|
DER MOND UND DIE FEUER (1949)
Der Mond und die Feuer) (La luna e i falò) ist der letzte Roman von Cesare Pavese, den er im Herbst 1949 in weniger als zwei Monaten niederschrieb, nachdem er den Sommer in Santo Stefano Belbo, dem Ort seiner Kindheit, verbracht hatte. Das Buch gilt heute als Klassiker der italienischen Literatur. |
Der Roman erzählt die Geschichte einer Heimkehr. Nach zwei Jahrzehnten in Amerika sucht der namenlose Erzähler (Spitzname Anguilla, der Aal) das Dorf seiner Kindheit in den Langhe auf, einer Hügellandschaft im Piemont. Als Findelkind gehörte er nicht zur Dorfgemeinschaft und musste sich als Knecht verdingen. In diesem Roman hat Pavese auf ganz persönliche Weise eine typische Figur der ärmeren italienischen Gesellschaft dargestellt: den Auswanderer. Er sieht in der Wahl der Auswanderung vor allem individuelle Gründe: die Flucht vor der einengenden ländlichen Umwelt, die Lust auf Abenteuer und das Bedürfnis, ein tieferes Wissen über die Welt zu erlangen.
BEI AMAZON BESTELLEN |
|
DER TAG DER EULE (1961)
|
| Der Tag der Eule (italienischer Originaltitel: „Il giorno della civetta“) ist ein Kriminalroman des sizilianischen Schriftstellers Leonardo Sciascia. Er gilt als erste literarische Behandlung der Mafia und machte seinen Autor berühmt. Sciascia wurde bald als bedeutendster lebender sizilianischer Schriftsteller angesehen und als ein „Gewissen der italienischen Gesellschaft“, das seine Stimme in vielen kulturellen und politischen Debatten des Landes erhob. |
Der Roman basiert auf ein Ereignis, das tatsächlich stattgefunden hatte, nämlich auf den Mord des kommunistischen Gewerkschafters Accursio Miraglia, der im Januar 1947 von der Mafia ermordet wurde. Der Tag der Eule ist eines jener Bücher, die man unbedingt lesen sollte. Weil es spannend ist wie die besten Detektivgeschichten, weil es in einer großartigen Prosa geschrieben ist und weil es heute geschrieben zu sein scheint. Ersetzen Sie einfach die „lupara“ (Die Schrotflinte, mit denen die Mafia tötete) durch den Drogenhandel, die Bauspekulation durch die Finanzmärkte und Sizilien durch den globalen Markt.
BEI AMAZON BESTELLEN |
|
DER NAME DER ROSE (1980)
|
Umberto Eco (1932 – 2016) war ein italienischer Schriftsteller, Kolumnist, Philosoph, Medienwissenschaftler und einer der bekanntesten Semiotiker der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Für sein Werk wurde er mit nicht weniger als vierzig Ehrendoktorwürden aus aller Welt geehrt! Sein berühmtestes Zitat lautet: „Wer nicht liest, wird mit 70 Jahren nur ein einziges Leben gelebt haben: sein eigenes. Wer liest, wird 5000 Jahre gelebt haben: Er war dabei, als Kain Abel tötete, als Renzo Lucia heiratete, als Leopardi die Unendlichkeit bewunderte. Denn Lesen ist eine Unsterblichkeit nach hinten.“. Er wurde wegen seiner Romane, vor allem Der Name der Rose auch außerhalb der Wissenschaftswelt weltberühmt. |
Anno 1327. In einem abgeschiedenen Benediktinerkloster in Norditalien kommt es innerhalb kürzester Zeit zu unheimlichen Todesfällen: Ein Mönch ertrinkt im Schweineblutbottich, ein anderer springt aus dem Fenster und ein dritter liegt tot im Badehaus. Der Abt bittet den für seinen Scharfsinn weithin bekannten William von Baskerville um Hilfe . . .
Der Autor macht es dem Leser nicht ganz leicht, besonders, weil das Werk auf mehrere Leseebenen gelesen werden kann, je nach kulturellem Hintergrund der Leser. Für einen oberflächlichen Leser ist das Buch ein sehr spannender, gut konstruierter Krimi, er steht in der Tradition des historischen Romans, neigt dabei aber dazu, Geschichte nicht nur wiederzugeben, sondern das Problem der Geschichtsschreibung selbst zu thematisieren.
BEI AMAZON BESTELLEN |
|
MEINE GENIALE FREUNDIN (2011)
|
Laut „DIE ZEIT“ wird die italienische Autorin Elena Ferrante mit ihrem Romanzyklus über zwei Freundinnen in die Literaturgeschichte eingehen. Ihr erster Roman Meine geniale Freundin wurde zum Hype. Millionen Leser waren von Ferrantes Roman eingenommen. Die Frage, ob es sich um Trivialliteratur handle, wurde im Angesicht der lebendigen, mitreißenden Handlung nicht oft gestellt. Die unter dem Pseudonym „Elena Ferrante“ schreibende Autorin hat mit diesem Buch überall auf der Welt für Wirbel gesorgt. |
Meine geniale Freundin, der erste Teil von Ferrantes neapolitanischer Saga, wurde als „epochales literaturgeschichtliches Ereignis“ bezeichnet. Der Roman handelt vom Lebensgefühl zweier begabter Mädchen im Neapel der frühen Nachkriegszeit, in dem männlich dominierte Familienhierarchie und Blut-und-Boden-Mentalität auf Wirtschaftswachstum und zunehmende Bildungsmöglichkeiten als Schüssel zur individuellen Selbstbestimmung aufeinandertreffen.
BEI AMAZON BESTELLEN |
|
WEITERES ZU LITERATUR & PRESSE
, dessen Originaltitel La coscienza di Zeno auch mit „Zenos Bewusstsein“ hätte übersetzt werden können, ist Zeno Cosini ein tragikomischer Antiheld. 
(La luna e i falò) ist der letzte Roman von Cesare Pavese, den er im Herbst 1949 in weniger als zwei Monaten niederschrieb, nachdem er den Sommer in Santo Stefano Belbo, dem Ort seiner Kindheit, verbracht hatte. Das Buch gilt heute als Klassiker der italienischen Literatur.
auch außerhalb der Wissenschaftswelt weltberühmt.
wurde zum Hype. Millionen Leser waren von Ferrantes Roman eingenommen. Die Frage, ob es sich um Trivialliteratur handle, wurde im Angesicht der lebendigen, mitreißenden Handlung nicht oft gestellt. Die unter dem Pseudonym „Elena Ferrante“ schreibende Autorin hat mit diesem Buch überall auf der Welt für Wirbel gesorgt. 
